A Few Words In French

To my French-Canadian trucker friends, and those of like mind.  

À mes amis camionneurs franco-canadiens, et à ceux qui sont dans le même état d'esprit.

"Cette lutte peut être morale, ou elle peut être physique, et elle peut être à la fois morale et physique, mais elle doit être une lutte.  Le pouvoir ne concède rien sans une demande.  Ca n'a jamais été fait et ca ne le sera jamais.  Découvrez ce à quoi les gens se soumettront tranquillement et vous aurez découvert la mesure exacte de l'injustice et du tort qui leur sera imposé, et ceux-ci continueront jusqu'à ce qu'ils soient combattus par des mots ou des coups, ou par les deux.  Les limites des tyrans sont prescrites par l'endurance de ceux qu'ils oppriment." 

"This struggle may be a moral one, or it may be a physical one, and it may be both moral and physical, but it must be a struggle.  Power concedes nothing without a demand.  It never did and it never will.  Find out just what any people will quietly submit to and you have found out the exact measure of injustice and wrong which will be imposed upon them, and these will continue till they are resisted with either words or blows, or with both.  The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress." (1)

-- Frederick Douglass, 1857

Stand strong! HOLD THE LINE!!

Source:

1. "(1857) Frederick Douglass, 'If There Is No Struggle, There Is No Progress". Blackpast.Org, 2007, https://www.blackpast.org/african-american-history/1857-frederick-douglass-if-there-no-struggle-there-no-progress/.